Hemos mencionado en clase hoy el coro llamado "Va pensiero" de la ópera Nabucco, del genial Verdi. En la Italia del momento el fragmento se convirtió en el símbolo de los nacionalistas italianos, que vieron en su letra la mejor expresión de sus ansias de unión y soberanía. Como la unificación italiana se realizó gracias a la labor del rey de Piamonte-Cerdeña Víctor Manuel II y su primer ministro, Cavour, no es de extrañar que sus seguidores aprovechasen el propio apellido del compositor como grito secreto. Así cuando gritaban "Viva V E R D I" en realidad significaba ¡Viva Vittorio Emmanuele Re D'Italia...!
En español
¡Ve, pensamiento, con alas doradas,
pósate en las praderas y en las cimas
donde exhala su suave fragancia
el dulce aire de la tierra natal!
¡Saluda las orillas del Jordán
y las destruidas torres de Sion!
¡Oh, mi patria, tan bella y perdida!
¡Oh recuerdo tan caro y fatal!
Arpa de oro de fatídicos vates,
¿por qué cuelgas muda del sauce?
Revive en nuestros pechos el recuerdo,
¡Que hable del tiempo que fue!
Al igual que el destino de Sólima
Canta un aire de crudo lamento
que te inspire el Señor un aliento,
que al padecer infunda virtud,
que al padecer infunda virtud,
que al padecer infunda virtud,
al padecer, la virtud!.
No hay comentarios:
Publicar un comentario